I agree with the above. You probably lost a lot of the bacteria keeping your system stable...and until it can regain a foothold, you'll have high nitrates. I'm unfamiliar with nitrate-absorbing products, but if you didn't include one in your new sump, I would recommend a remote deep sandbed. It'll allow anaerobic bacteria to use the nitrates and convert it to whatever comes next in the cycle (I forget...I think some of it goes to hydrogen sulfide or something.)