Yes it will. My Anemone, Hammer, and Torch have touched my Candy. They shrivel up for a few days. They haven't killed it yet, but I wouldn't take that chance.
Can the same species touch? Yea, kinda, but no lol. You really should research each Coral before you buy them. Some Corals fight chemically with each other, some will sting others, etc..