I don't have much experience with sump design. I was using a rubbermaid bin before, and now I'm using a 100 gallon rubbermaid tub. That being said, I've not seen a 'double entry' sump like this before. You have the bubble trap from the refuge, but wouldn't you have to potential of micro-bubbles coming from the chaeto section as well? Again, I don't know, I'm just asking.
I've not used a bubble trap in any of my sumps and not had a problem. The only micro-bubble problem I've had was from an above-tank refugium with very slow water flow. Somehow I'd get micro bubbles coming out of this trickle feed. Never did figure it out, but I am about to re-plumb it after moving my tank, so I'll let you know.
One last question, does the plumbing fixtures come with google sketchup, or did download a library for those?
- Rayk