Have a leopard and melanurus no problem. Leopard can be hard to acclimate then they are pretty hardy. Sometimes need live brine to get them going. Used to have 1 male and 1 female then the female turned male so I had to move him. Still have both, and I have a Timor and a Red Lined Wrasse with the other leopard also and they’re fine. Leopards are super reef safe. You need to have a sand bed.
Red coris wrasse is a no go I think. They get big and mean. Not impossible but risky and big, big tank needed eventually.
Yellow coris wrasse is actually not a coris wrasse (they are halichoeres like a melanurus), and they’re pretty great. Similar to melanurus—corals not a risk, relatively low risk with snails, most shrimp but small shrimp a risk.
Need a lid... must have lid... for either.